Press Reviews: W.A. Mozart – Mitridate, re di Ponto – Oper Frankfurt (L. Hussain/C. Guth) Aspasia – Bianca Tognocchi
Da ist zunächst Bianca Tognocchi als Aspasia zu nennen, die direkt zu Beginn der Oper mit einer halsbrecherischen Koloraturarie begeistert, wenn sie sich gegen Farnaces Annäherungsversuche zur Wehr setzt. Auch wenn sie Sifare ihre Liebe gesteht, wird das mit strahlenden Bögen von Tognocchi umgesetzt. Ein weiterer Höhepunkt ist ihre große „Ombra“-Szene im dritten Akt, wenn sie den Giftbecher leeren will, den ihr Mitridate gereicht hat.”
IT
Si impone innanzitutto Bianca Tognocchi nel ruolo di Aspasia, che già all’apertura dell’opera conquista con una vertiginosa aria di coloratura, nella quale oppone con determinazione i propri sentimenti alle avances di Farnace. La confessione d’amore a Sifare si dispiega in ampi archi vocali luminosi e perfettamente sostenuti. Tra i momenti di maggiore intensità spicca inoltre la grande scena dell’“Ombra” nel terzo atto, quando Aspasia, sul punto di bere il veleno offertole da Mitridate, raggiunge un vertice di tensione drammatica.
EN
Bianca Tognocchi stands out immediately as Aspasia, captivating the audience from the very opening of the opera with a vertiginous coloratura aria, in which she resolutely counters Farnace’s advances. Her declaration of love to Sifare unfolds in radiant, perfectly sustained vocal arcs. A further highlight is her great “Ombra” scene in Act III, when Aspasia, on the verge of drinking the poison offered by Mitridate, reaches a dramatic climax of striking intensity.
Online Musik Magazine
“Hinreißend ist die powervolle zukünftige Königin Aspasia der Sopranistin Bianca Tognocchi. Sie vermag die anspruchsvollen Koloraturen genauso bravourös darzubringen, wie auch in sich gekehrt die lyrischen innigen Momente”
IT
È ammaliante la futura regina Aspasia incarnata dal soprano Bianca Tognocchi, capace di affrontare con brillante sicurezza le più impervie colorature, così come di raccogliersi con finezza espressiva nei momenti lirici più intimi e interiorizzati.
EN
Soprano Bianca Tognocchi delivers an enchanting portrayal of the future queen Aspasia, mastering the most demanding coloratura passages with brilliance while shaping the intimate lyrical moments with refined inwardness.
Kulturfreak.de
“Koloraturfertig, durchschlagskräftig und auf ebenso schönen wie spannungsvollen sanglichen Bögen verkörpert Bianca Tognocchi die ihre Empfindungen emanzipierende Aspasia.”
IT
Con una tecnica di coloratura pienamente compiuta, una proiezione incisiva e archi vocali al tempo stesso eleganti e carichi di tensione, Bianca Tognocchi delinea un’Aspasia che afferma con crescente consapevolezza e autonomia il proprio mondo emotivo.
EN
With fully accomplished coloratura technique, incisive projection and vocal lines that are both elegant and charged with tension, Bianca Tognocchi shapes an Aspasia who increasingly asserts her emotional independence.
Concerti.de
“Bianca Tognocchi ist eine hinreißend quecksilbrige, überhaupt quirlige Aspasia”
IT
Bianca Tognocchi è un’Aspasia seducente e mercuriale, animata da una vitalità scenica costantemente pulsante.
EN
Bianca Tognocchi is a captivating, mercurial Aspasia, animated by a constantly pulsating stage vitality.
Frankfurter Rundschau (fr.de)
“Aspasia. In dieser zentralen Partie lässt Bianca Tognocchi all ihre mühelos und bravourös gesungenen Verzierungen und Koloraturen nie bloß zum virtuosen Selbstzweck werden, sondern öffnet mit ihnen Seelenräume.”
IT
Nel ruolo centrale di Aspasia, Bianca Tognocchi non riduce mai le sue ornamentazioni e colorature, eseguite con apparente naturalezza e grande brillantezza, a un mero esercizio di virtuosismo, ma le pone al servizio dell’espressione, aprendo attraverso il canto autentici spazi interiori.
EN
In the central role of Aspasia, Bianca Tognocchi never allows her effortlessly and brilliantly sung ornamentation and coloratura to become mere virtuosity, instead using them to open genuine inner spaces of expression.
Mittelhessen.de
“Ihr gehört die erste Arie der Oper: „Al destin …“, mit der Sopranistin Bianca Tognocchi, die die Latte für den folgenden Gesangs-Wettbewerb sofort mit brillanten Koloraturen sehr hoch legt.”
IT
È affidata a Bianca Tognocchi la prima aria dell’opera, “Al destin…”, con la quale il soprano innalza immediatamente il livello della serata, imponendo con colorature scintillanti un parametro vocale di assoluta eccellenza.
EN
Bianca Tognocchi is entrusted with the opera’s opening aria, “Al destin…”, immediately raising the bar for the evening through her brilliant coloratura.
Textor Online
“Prompt geht das Schachern los: die Oper beginnt mit Aspasias verzweifelter Auftrittsarie, emotionsgeladen gesungen von Ensemblemitglied Bianca Tognocchi, die die Koloraturen bravourös bewältigt, aber auch in lyrischen Momenten überzeugt.”
IT
L’opera entra subito nel vivo con l’aria d’ingresso disperata di Aspasia, interpretata con intensa partecipazione emotiva da Bianca Tognocchi, che affronta con brillantezza le colorature e convince pienamente anche nei passaggi di maggiore lirismo.
EN
The opera immediately plunges into dramatic tension with Aspasia’s desperate entrance aria, sung with intense emotional involvement by Bianca Tognocchi, who masters the coloratura brilliantly and also convinces in the more lyrical passages.
Frankfurt-Live
“Bei den gesanglichen Leistungen ist es schwer, jemand besonders hervorzuheben. Bianca Tognocchi präsentiert die Koloraturen der leidgeprüften Aspasia mit Leichtigkeit und Verve.”
IT
Sul piano vocale è difficile individuare una singola interpretazione dominante; tuttavia Bianca Tognocchi si distingue per la leggerezza e il verve con cui affronta le colorature dell’Aspasia segnata dalla sofferenza.
EN
Among the vocal performances it is difficult to single out one above the rest; nonetheless, Bianca Tognocchi stands out for the ease and verve with which she delivers the tormented Aspasia’s coloratura.
Egotrip.de
“Splendono le voci in scena. Bianca Tognocchi padroneggia con maestria la parte di Aspasia, ardua per colorature impervie e salti d’ottava. Il soprano sfoggia voce potente e agile, dalla prima aria “Al destin, che la minaccia” alla lunga cavatina “Pallid’ombre, che scorgete”, un lamento pieno di pathos.”
EN
The voices on stage shine. Bianca Tognocchi masters the demanding role of Aspasia with remarkable authority, a part marked by perilous coloratura and wide octave leaps. The soprano displays a voice that is both powerful and agile, from the opening aria “Al destin, che la minaccia” to the extended cavatina “Pallid’ombre, che scorgete”, a lament imbued with deep pathos.
L’Opera – Stefano Borgioli
“Bianca Tognocchi domina con maestria l’ottovolante di colorature e di salti di ottave che le impone la parte e restituisce un’Aspasia tecnicamente impeccabile e ricca di intensità.”
EN
Bianca Tognocchi stands out among the sopranos, mastering with authority the demanding cascades of coloratura and wide octave leaps required by the role, and delivering an Aspasia that is both technically impeccable and intensely expressive.
Arte e arti magazine
“Was Mozart der Sängerin der Aspasia gleich zu Beginn an Schwierigkeiten zumutet, ist unverschämt. Bianca Tognocchi nimmt die belcantistische Herausforderung an, setzt ein langes Spalier von Spitzenton-Siegesflaggen und bringt in den späteren Arien ihr warmes Edeltimbre zum Leuchten. Eine auch im Repertoire-Kontext rühmenswerte Leistung. Ihr vertraut die Oper Frankfurt wie in Rossinis «Bianca e Falliero» und «Tancredi» zurecht eine Extrempartie nach der anderen an.”
IT
Ciò che Mozart richiede alla cantante di Aspasia fin dall’inizio, in termini di difficoltà, è spudorato.Bianca Tognocchi affronta la sfida belcantistica, inanella una lunga serie di acuti vittoriosi e fa risplendere nelle arie successive il suo timbro caldo e nobile.
Una prestazione degna di lode anche nel contesto del repertorio.L’Opera di Francoforte le affida giustamente, come già nei Rossini Bianca e Falliero e Tancredi, una parte estrema dopo l’altra.
EN
What Mozart demands of Aspasia from the very beginning is nothing short of audacious. Bianca Tognocchi rises to the bel canto challenge, delivering a long succession of triumphant high notes and allowing her warm, noble timbre to shine in the later arias.
An achievement worthy of the highest praise, also in the broader context of the repertoire. The Frankfurt Opera is right to entrust her, as already in Rossini’s Bianca e Falliero and Tancredi, with one extreme role after another.
Roland Dippel – Opern.news
